精选英语散文阅读

　　英语散文的发展历程十分曲折,散文大家风格多变,兼之中英语言个性殊异,若要成功地把英语散文大家的作品翻译到中文,既须了解英语散文发展的概况,又须注意保证气韵逻辑通畅,文气沛然,才能传神译出,曲尽其妙,令汉语读者获得相同或相近的审美感受。下面学习啦小编为大家带来精选英语散文阅读，希望大家喜欢!

　　精选英语散文：爱情标错心

　　Clouds had settled in on the frigid day.

　　Their love was frozen, held in place.

　　His loving stares and her fair love

　　Could not conquer their stubborness.

　　No matter how hard she tried she was ridiculed.

　　All the signs he had shown with great care

　　Were not perceived by other than her.

　　在寒冷刺骨的这天，密云涌动。

　　他们的爱犹如被冰封，停滞不前。

　　他深情的凝视和她纯真的爱

　　都无法打破彼此间的顽固屏障。

　　无论她多努力，都免不了旁人的奚落。

　　他小心翼翼传递的所有爱的暗示

　　除了她，别人都不以为意。

　　He had loved her for quite some time,

　　And she well knew what he wanted.

　　But how was she to speak up?

　　How was he to get past his reputation to love her for real?

　　She tried so hard to get past the stares

　　Past the rumors and humored lies

　　And he saw so well past and tried hard as well.

　　他对她的爱已非一朝一夕，

　　而她也清楚他所渴望得到的

　　但是她要如何说出口?

　　他要如何放下身份，真心真意地爱她?

　　她竭力忽视他的深情凝望

　　忽视流言蜚语，以及甜蜜的谎言

　　而他也非常努力，成功抵挡住这一切。

　　Like Romeo and Juliet they had moments.

　　Silent and unknown moments where their eyes met,

　　Hearts raced, and it was like love at first sight.

　　But alas, it just could not come through.

　　Like Jack and Sally he could not see

　　All she had done, all she sacrificed for him.

　　Suffering and tattered her heart was when he would not look astray his work

　　To catch a glimpse of the girl behind him,

　　Darkness covered in her golden hair.

　　Their personalities mixed and mingled,

　　His status as a social king and she as a Fallen Angel

　　Went so well with everything.

　　And who was this girl you may ask? The Night of his Day?

　　None other than me, who stands before you now.

　　Cloaked in darkness and despair, waiting for the chance to show her love.

　　Maybe today, maybe tomorrow. Uncertain she was, standing in the shadows.

　　Whether or not they do fall deep in love, well now, it's just not that fair to know.

　　Patient and innocent they shall wait; nothing else to do but wait.

　　就像罗密欧和朱丽叶，他们曾拥有美妙时刻。

　　那些静谧的无名时刻，他们四目相投，

　　心如鹿撞，犹如一见情花开。

　　奈何啊，这段恋情只开花不能结果。

　　就像杰克和莎莉，他看不到

　　她所做的一切，为他所做的牺牲。

　　她备受煎熬，心渐渐破碎，只因他心无旁骛，寄情工作，

　　也不看一眼他身后的那个女孩。

　　黑暗笼罩着她金色的头发。

　　他们个性相投相容，

　　他在社交界如鱼得水，而她则是“堕落天使”

　　一切都那么美好。

　　你也许会问，这位姑娘是谁?他是白昼而她是黑夜?

　　那就是我，正站在你面前的这位姑娘。

　　她被阴暗和绝望缠绕，等待着示爱的机会。

　　可能今天，可能明天。她站在暗处，犹豫不定。

　　他们是否深坠爱河，现在，仍说不清道不明。

　　他们要耐着性子，单纯天真地等待时机;什么也做不了，只能等待。

　　精选英语散文：伤心时不必独处

　　There are times when we are faced with illnesses, disorders, disabilities some type of tragedythat causes us to lose contact with ourselves and the world in which we live. Our happinessbegins to fade and our heart begins to grow heavy. This affects the way we think, live, feel andthe way we look at life.

　　有时候我们会遭遇疾病，混乱， 残疾等一些灾难，这些灾难会暂时使我们迷失自我，并与这个我们赖以生存的世界失去联系。我们的快乐开始褪却，我们的内心开始变得沉重。这一切影响着我们的思维，生活，感情以及对待生活的方式。

　　None of us can be happy all the time. During times of tragedy, it is natural and even beneficialto be sad, but not to hold unhappy, anger or any negative emotion that takes control. Wemust heal ourselves emotionally and spiritually.

　　没有人始终都保持着快乐。当身处灾难时，悲伤是自然的，也是非常有益的。但不要让不愉快，愤怒或任何消极的情绪操控你的生活。我们必须从情绪上和精神上治愈我们心灵上的创伤。

　　Talk with optimistic and encouraging people for they bring a sense of hope into the world, anew meaning to life. They help you see past the clouds on a glooming day，they bring sunlighteveryday.

　　去和积极乐观的人们聊聊天，因为他们带给世界一线希望，带给生活新的意义。他们会帮助你在阴郁的天气里抹去乌云，让你的每天都是晴天。

　　Happiness is when you are with people who love you for who you are, this is the true meaning oflove and friendship. Each day you are reborn with love and joy when you realize that you havepeople by your side that care.

　　当你和真正关爱你的人在一起时，这才是快乐，同时这也是爱与友谊的真正含义。每天当你意识到有人在你身边关爱着你时，你便和爱与喜悦一起重生。